Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Dans le creux de ma main, la lune rit à n'en plus pouvoir. ♫
♫ Devant moi, les nuages s'estompent tôt. ♫
♫ Malgré mon apparence délicate, le vent printanier ne peut me renverser. ♫
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Jeunes enfants, vous ne devriez pas avoir envie de rentrer trop tôt. ♫
♫ Les hirondelles viennent également ici par deux. ♫
♫ Les pêches ont flétri prématurément et les bananes japonaises ne mûrissent pas. ♫
♫ Qui se soucie qu'il pleuve et que le vent battant souffle au cœur de la nuit ? ♫
♫ Même si une fleur se teint de rouge vif, elle finira par faner. ♫
♫ Le cœur des jeunes ne vieillira jamais. ♫
♫ Tout le monde a entendu, jeunes et âgés, ♫
♫ que je voulais prendre les commandes sur ce bateau. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Revenez pour discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
♫ Les chatons des saules s'envolent, au-delà du ciel. ♫
♫ Avez-vous déjà vu l'agitation du monde des mortels ? ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
­
♫ Je saute avec enjouement dans les fleurs de pêchers. ♫
♫ Dépêchez-vous de venir discuter avec les fleurs de pêchers. ♫
I Will Never Let You Go
- Épisode 7 -
Il n'y a vraiment aucun secret ?
Regardez par vous-même !
D'accord !
Mais vous ne pouvez pas l'emporter hors de vue.
Pas si fort !
Avez-vous fini ?
Pourquoi se presser ?
Je pense... que vous êtes la seule qui traite cela comme un trésor.
C'est vrai, Buqi.
J’ai demandé à un ancien chef royal de vous préparer une table entière de bonne nourriture.
Je ne sais pas quand arriveront les nouvelles du 7e prince.
Mangeons d'abord.
Je veux manger des pilons de poulet.
Je sais que vous aimez les pilons de poulet. J'ai demandé à la cuisine d'en préparer
à la vapeur, braisés et en friture, afin que vous ayez assez de chaque en une seule fois.
Après avoir fini de manger, je vous emmènerai voir ma mère.
Ces derniers jours, j'ai été blessé et inconscient.
Vous avez été aussi enfermée dans la remise à bois de chauffage par Jiansheng.
Vous et ma mère ne vous êtes pas encore officiellement rencontrées, n'est-ce pas ?
Mère ?
- Mère ! C'est moi ! -Jeune maître.
Jeune maître.
Où est ma mère ?
Madame est allée au temple. Vous venez juste de vous rétablir.
Madame a dit qu'elle allait au temple pour rendre hommage à Bouddha et le remercier pour son souhait exaucé.
Elle a aussi dit qu’elle y resterait quelques jours.
Elle reste au temple pendant quelques jours ?
Buqi, si tout se passe bien, vous devez entrer dans la demeure du prince dans deux jours.
Je voulais initialement vous présenter ma mère avant.
Il semblerait que vous puissiez la voir, après son retour si nous en avons l'occasion.
D'accord !
Comment cela s'est-il passé ?
Ne te préoccupe pas de lui.
Allons d'abord à la demeure Mo voir Hua Buqi.
Allons-y.
Demeure du prince Xin
- Xiao Liu, prépare un cheval ! - Oui !
Je pars pour la demeure Mo afin de briser les désirs de père aujourd'hui !
Buqi !
Avez-vous froid ?
C'est très simple. Vous devez juste rester là,
regarder au loin, en laissant le vent bouger lentement les manches de votre robe
et sourire un peu.
N'avez-vous pas déjà envoyé du sang ?
Ils n’ont qu’à le tester pour voir si c'est bien moi !
Pourquoi ai-je besoin de faire semblant ?
Puisque que le 7e prince veut venir, il y a 90 % de chance que vous soyez sa fille.
Jouer cette comédie,
sert à approfondir ses sentiments pour vous.
Cet endroit a été construit par mon père pour recréer le pavillon Qiushui.
Votre mère se tenait là-bas
quand elle a vu le 7e prince venir chez nous demander un peu d'eau, leur histoire d'amour a suivi.
Alors, ma mère était une personne chaleureuse et gentille ?
Je suis complètement différente d'elle.
Jeune maître Mo, pouvez-vous m'en dire plus ?
- Je... - Jeune maître !
Jeune maître, la calèche du prince se trouve à environ 800 mètres d'ici !
Alors laissez le 7e prince vous en parler lui-même.
Jiansheng, prends soin de mademoiselle. Je vais saluer le prince.
Oui !
Demeure Mo
Salutations, Votre Altesse.
Je vous ai dérangé, Jeune seigneur Mo.
C'est un honneur de travailler pour vous.
Levez-vous.
Oui.
Pourquoi sommes-nous venus ici ? J'ai tellement froid !
Mademoiselle, le prince sera bientôt là.
Même s'il fait froid ici, tenez bon.
Lorsque cette comédie sera finie, vous pourrez partir.
Bien ! Attendez juste ici !
Jiansheng, pourquoi ne changez-vous pas le chauffe-mains pour moi ?
Celui-ci n'est plus chaud.
Ne vous inquiétez pas !
Je ne vais pas courir partout et ruiner le grand plan de votre jeune seigneur !
J'ai juste peur
d'avoir trop froid pour sourire, que se passera-t-il alors ?
Bien, bien, bien. J'y vais tout de suite !
Merci Jiansheng !
Ils sont déjà certains à 90 %.
Pourquoi est-il toujours si nerveux ?
Je ne veux pas entrer dans la demeure du prince
et être tuée par cet héritier présomptif minable.
Je suis désolée, Jeune seigneur Mo.
Ma performance de tout à l'heure sera probablement horrible.
Yishan, si cette fille est vraiment ma fille disparue,
je vous remercierai comme il se doit.
Ne vous inquiétez pas.
Vous être trop gentil, Votre Altesse, c'est...
La personnalité de cette fille
est très différente de celle de Xue Fei.
Mais son sourire
peut encore me faire me souvenir du passé.
C'est elle.
Yishan,
vous m'avez aidé à retrouver ma fille bien-aimée.
Merci.
Vous être trop aimable, Votre Altesse.
Auparavant, je pensais vous avoir déçu.
Maintenant, je suis soulagé.
Mademoiselle ! Faites attention !
Je cueille des baies ! Vous en voulez ?
Je vous ai dit de ne pas penser à entrer dans la demeure du prince.
Je pourrais vous tuer à tout moment.
Je... je n'oserai pas !
Yu'er !
Buqi !
Mademoiselle !
Buqi !
- Buqi ! - Yu'er !
Mademoiselle !
Pourquoi criez-vous ? Dépêchez-vous de les sauver !
Jiansheng ! Apporte du vin chaud !
Xiuchun, apporte des vêtements pour que mademoiselle se change.
C'est mon dernier avertissement.
Si vous pensez à entrer dans la demeure du prince encore une fois,
vous ne serez pas aussi chanceuse la prochaine fois.
Jeune maître, le vin.
L'alcool fort va vous réchauffer. Buvez !
Votre Altesse, vous allez bien ?
Que pourrait-il m'arriver ? J'ai un fort pouvoir interne pour me protéger.
Yishan, dépêchez-vous de ramener ma fille dans sa chambre.
Oui. Xiuchun !
Oui.
Mademoiselle.
Votre Altesse, l'eau glacée de l'étang est perçante jusqu'à l'os. Vous devriez vous protéger.
Cela n'en vaut pas la peine pour une fille.
Cette fille est ma petite sœur.
Si je ne l'avais pas sauvée,
j'ai peur que père m'écorche vif !
Yu'er ! Tu es mouillé aussi. Va te changer.
Merci pour vos inquiétudes, père.
Votre Altesse, je vais aller avec l'héritier présomptif pour l'aider à changer de vêtements.
Voulez-vous... aller voir Buqi ?
Yishan, félicitations d'avoir réussi à obtenir les faveurs de mon père.
Mais ne soyez pas encore trop heureux.
Si cette petite mendiante venait à mourir un jour...
pensez-vous que mon père vous blâmerait ?
Yu'er !
Oubliez.
Aujourd'hui, je n'irai pas voir cette fille.
Votre Altesse !
Je vais aller avec l'héritier présomptif pour changer de vêtements.
J'ai préparé un festin aujourd'hui. Cela vous aidera à vous apaiser.
De ces plats, je peux voir
que vous êtes une personne soucieuse.
Vous exagérez, Votre Altesse.
Mère m'a un jour mentionné
que lors de votre rencontre avec mademoiselle Xue,
ces plats étaient vos favoris.
Je voulais observer la personne que le jeune seigneur Mo a amené de la préfecture de Xizhou,
mais à la place, ce que j'ai vu, ce n'était qu'une poule mouillée !
Père,
je suis un peu fatigué de l'avoir sauvée. Je vais aller me reposer d'abord.
La sauver ?
Tu oses dire cela ?
Père,
il y a certaines choses que vous ne saurez jamais.
Quand mère et moi sommes allés brûler de l'encens,
nous avons également vu Xue Fei.
Cette femme était aussi faible qu'une branche de saule tremblant dans le vent.
J'ai entendu dire que cette fille était une mendiante depuis l'enfance.
Je pense...
qu'elle ne sera pas aussi fragile que sa mère, n'est-ce pas ?
Me menaces-tu ?
Tu veux me dire que si je l'amène dans la demeure,
tu feras tout ce qui est en ton pouvoir pour la blesser ?
Comme ce qui s'est produit à l'instant,
quand tu as déchiré sa ceinture
et l'a fait tomber dans l'étang d'eau gelée. Pas vrai ?
Vous pouvez essayer, père.
Bâtard !
Calmez-vous, je vous en prie, Votre Altesse.
Aujourd'hui, vous avez accepté mon invitation à venir ici dans notre demeure pour admirer les fleurs et le paysage.
C'est mon honneur.
L' héritier présomptif... n'a pas aimé le paysage
et est parti plus tôt. C'est sensé.
Le duc Cheng de l'État avait le cœur brisé à cause de la mort précoce de ma princesse consort.
Je n'ai jamais non plus nommé d'épouse principale.
J'ai toujours eu l'impression de devoir quelque chose à ma princesse consort,
alors, j'ai choyé Yu'er.
Je l'ai trop gâté.
Il est parti sans aucune salutation correcte.
C'est un peu rude.
Jeune seigneur Mo, ne le prenez pas à cœur.
L'héritier présomptif est une personne directe.
Je suis jaloux de lui.
Yishan,
vous avez commencé à diriger la demeure Mo dans la capitale depuis vos 10 ans.
Dans l'autre monde, votre père
est certainement fier de vous.
C'est juste que les descendants de la demeure de Mo dans votre génération sont trop peu nombreux.
Yishan, vous êtes plutôt beau.
Je me disais que si vous aviez une petite sœur,
elle serait sûrement aussi belle qu'une jeune fille céleste.
C'est vrai. Le nom de cette enfant est... Buqi, n'est-ce pas ?
Oui.
En regardant de loin, elle ressemble assez à Xue Fei.
Votre Altesse,
Buqi a beaucoup souffert quand elle était petite. Cependant, son cœur est resté pur.
Quand je l'ai rencontrée dans la préfecture de Xizhou,
j'avais déjà dans l'idée de faire d'elle ma petite sœur.
C'est juste que ma mère est allée au temple hier.
Quand elle sera de retour, Buqi deviendra officiellement ma sœur !
Quand cela arrivera, venez voir la cérémonie s'il vous plaît.
Je viendrai assurément.
J'adore le vin fait maison de la demeure Mo.
Je viendrai assurément l'apprécier !
Votre Altesse, s'il vous plaît.
Santé !
Je vous raccompagne respectueusement, Votre Altesse.
Jeune maître ! Hua Buqi n'est-elle pas la fille du prince ?
Bien sûr que si !
Alors pourquoi n'a-t-il pas emmené Hua Buqi ?
La 7e princesse consort est la fille légitime du duc Cheng de l'État.
Le duc Cheng souffre
à cause de la mort de sa fille due aux mœurs flatteuses du prince.
Comment alors pourrait-il ramener Buqi chez lui ?
L'héritier présomptif était également contre.
C'est le fils unique du 7e prince !
Dis-moi alors, comment pourrait-il emmener Buqi ?
Jeune maître, alors qu'arrivera-t-il à Hua Buqi ?
Le prince ne veut pas reconnaître Buqi,
mais il a pensé à laisser Buqi dans la demeure Mo.
Si Buqi devient une demoiselle de ma demeure,
elle aura une vie confortable et riche.
De cette manière, en échange,
le 7e prince deviendra notre soutien.
Que notre demeure Mo s'occupe d'une femme en plus,
cela ne consiste qu'en la préparation de bols supplémentaires et de baguettes pendant les repas.
Cela ne coûtera pas beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? Comment pourrais-je laisser filer une telle opportunité ?
Vous êtes avisé !
Le 7e prince a toujours été intelligent !
Cette fois... il est probablement devenu idiot à cause de sa colère.
Laisser Buqi ici, c'est comme me donner un otage.
Si le 7e prince se soucie d'elle et l'aime,
le 7e prince refusera-t-il si notre demeure Mo lui faisait une requête ?
Où est Buqi ?
Elle se repose dans sa chambre.
- Allons jeter un œil ! - Bien !
Ce vin était si fort !
Ma bouche est toute sèche !
Buqi ! Pourquoi êtes-vous accroupie ici ?
Pourquoi êtes-vous accroupie ici ? Pourquoi ne vous reposez-vous pas ?
Je...
Je vais bien, je vais bien !
Il semblerait que vous n'ayez pas de fièvre.
Lorsque vous aurez récupéré, je vous enverrai dans la demeure du prince.
Je n'irai pas dans la demeure du prince ! Je n'irai pas là-bas !
Qui sait ce que cet héritier présomptif minable me fera ?
Buqi, ne vous inquiétez pas !
Le prince vous a reconnue, mais n'a pas été capable de persuader l'héritier présomptif,
alors vous n'irez pas là-bas pour l'instant.
Dieu merci ! J'étais terrifiée !
J'ai déjà envoyé Jiansheng pour qu'il apporte une lettre au temple.
Lorsque ma mère sera revenue, je ferai officiellement de vous ma petite sœur !
Petite sœur ?
Oui !
À partir de maintenant, vous serez la deuxième demoiselle de la demeure Mo !
Qui sait combien de nobles dans la capitale demanderont à vous épouser ?
Hua Buqi,
vous n'êtes plus cette faible fille du vieux Lin que la demeure Yaoling voulait utiliser afin de tisser des liens avec les nobles puissants.
Je ferai de vous, la vraie fille d'une demeure riche !
J'ai entendu dire qu'être la fille d'une famille riche
signifiait qu'il était même difficile de franchir la porte d'entrée !
Comment pourrais-je aller voir M. Zhu ?
Cela n'ira pas. Non. Non.
Merci pour vos bonnes intentions.
Cependant, je ne veux pas vivre aux crochets d'autres personnes !
Je quitterai la demeure Mo demain. Ne me forcez pas à rester, je vous en prie.
Vous ne pouvez pas !
Comment pourrais-je être rassuré si vous êtes seule ?
Puisque le prince vous a confiée à moi, je dois être responsable de vous !
Hua Buqi !
Ne pensez plus à redevenir une mendiante avec le bol d'aumône de votre oncle Jiu !
Le prince vous a déjà reconnue. Si vous faites cela,
voulez-vous que le monde entier se moque du prince ?
Peut-être que, si l'empereur et l'impératrice douairière se mettent en colère,
ils vous exécuteront à coup de bâton !
Buqi,
bien que ce soit le prince qui m'ait demandé de m'occuper de vous, je serai sincère envers vous !
Je ne vous permettrai plus d'être ennuyée !
Quant à vous... vous pouvez m'appeler grand frère.
Grand frère.
Puis-je demander quelque chose ?
Si je deviens vraiment une demoiselle de cette demeure,
pourrais-je quitter la demeure Mo sans restreinte ?
C'est vrai.
Vous n'avez pas l'habitude de vivre en tant que riche demoiselle.
Bien.
Quand j'irai m'occuper de mes affaires, je vous emmènerai.
Alors et si je veux me promener dans la capitale par moi-même ?
Alors Jiangsheng viendra avec vous !
Nous en parlerons lorsque ma mère sera revenue.
C'est une personne qui est stricte avec l'étiquette. Je dois d'abord lui demander.
Il est si facile de lui échapper.
Il semblerait qu'il me reste un espoir de trouver M. Zhu !
Très bien, grand frère.
Alors à partir de maintenant, je vous suivrai pour mener une vie luxurieuse !
Grand frère, en tant que demoiselle de la demeure Mo,
en un mois,
combien d'argent puis-je avoir ?
J'ai entendu des histoires
disant que les filles et fils riches devaient donner un pourboire aux serviteurs !
Je ne peux rien leur donner si je n'ai pas d'argent !
Si je ne peux pas, cela n'embarrassera-t-il pas la demeure Mo ?
Alors combien d'argent voulez-vous par mois ?
Quand je faisais des affaires et que je travaillais comme mendiante,
je pouvais au moins récupérer trois taels d'argent par mois.
Maintenant que je suis une demoiselle et même la demoiselle de la plus grande banque,
par combien devrait être multiplié mon argent pour que cela soit convenable ?
Vous avez également quelques connaissances en affaires !
Merci pour vos louanges.
Alors...
- Vous pensez que trente taels par mois sont suffisants ? - Suffisants...
- C'est tout à fait suffisant ! Merci, frère aîné ! - Vous êtes si obsédée par l'argent.
Très bien. Alors, reposez-vous bien, je prends congé.
D'accord ! Au revoir, frère aîné !
Demeure Mo
Mère, Buqi est ici.
Elle est, en effet, aussi belle qu'une fée.
Frère aîné, ce jour-là dans votre chambre, je me disais.
Est-ce vraiment votre mère ? Ce n'est pas votre sœur aînée ?
Dépêchez-vous de saluer votre marraine.
Salutations, marraine !
Dépêche-toi de te lever. Assieds-toi.
Buqi, une fois devenue une demoiselle de la maison des Mo,
tu ne peux manquer de bijoux décents. Xiao Qing.
Regarde. Ceci est mon cadeau de bienvenue pour toi.
Vois si tu l'aimes.
C'est si joli !
Ce doit être très cher !
Je n'ose pas y toucher ! Je pourrais le casser !
À compter de ce jour, Buqi est la demoiselle de la maison des Mo !
Vous feriez mieux de faire attention !
Quiconque ose lui manquer de respect sera puni !
- Salutations, Deuxième demoiselle. - Salutations, Deuxième demoiselle. - Salutations, Deuxième demoiselle.
Buqi, dorénavant, tu peux vivre ici à ton aise.
Je suis un peu fatiguée à présent, je veux partir me reposer.
Vous n'avez pas à vous soucier de moi, allez vous reposer !
Mère, prenez votre temps !
- Frère aîné, est-ce pour moi ? - Oui.
Mon Dieu ! Ceci vaut probablement beaucoup d'argent !
C'est Xiuchun qui a pris soin de vous ces derniers jours, n'est-ce pas ? Dorénavant, elle sera votre servante personnelle.
- Si vous avez besoin de quoi que ce soit, donnez-lui un ordre. - D'accord !
Ma mère m'a dit que vous aviez grandi dans la nature,
donc vous ne voulez pas être entravée.
Alors, il vous suffira d'aller la saluer tous les matins.
Inutile de lui tenir compagnie durant le déjeuner et le dîner.
Cela veut dire que je peux organiser mon propre emploi du temps pour le reste de la journée ?
- Bien sûr ! - Je veux visiter la capitale !
J'ai été absent de la capitale pendant longtemps, et parce que j'ai été blessé récemment, j'ai dû rester à la maison. Il y a beaucoup de choses auxquelles je dois assister.
Pourquoi pas cela ? Faites le tour de la demeure et habituez-vous à cet environnement.
Une fois que j'aurai fini, je vous emmènerai dehors.
Inutile de vous déranger pour cela. Il suffit que Jiansheng m'accompagne.
Jiansheng ? Il n'est pas libre non plus.
Alors, elle fera aussi bien l'affaire ! Elle, elle.
Avez-vous oublié les personnes qui ont essayé de nous tuer au col de Tianmen ?
Je ne sais pas encore qui était derrière cela.
Donc, pour le moment, il est plus sûr d'être dans la demeure Mo.
Quand je serai libre, je vous emmènerai dehors.
Oui. Merci, frère aîné.
Demeure Mo
Oncle Jiu, je ne suis finalement plus une mendiante.
Je suis devenue la demoiselle de la maison des Mo.
Mais je ne sais pas pourquoi,
les jours où je mendiais avec vous me manquent.
Peut-être, est-ce parce que
tout le monde me traite si bien ici
parce qu'ils pensent que je suis utile.
Mais oncle Jiu, vous étiez sincère.
Oncle Jiu, ne vous inquiétez pas ! Je n'ai pas oublié que je dois retrouver M. Zhu.
Mais tout était trop précipité aujourd'hui.
Si je le mentionne encore, grand frère Mo risque de devenir soupçonneux.
Donc pour l'instant, je ne peux qu'être obéissante.
Cependant...
je peux aller étudier la configuration de la demeure Mo
pour me préparer à secrètement me faufiler à l'extérieur.
Tranquillement se promener dans la cour au milieu de la nuit.
Vous demandez-vous pourquoi vous n'êtes pas devenue une princesse ?
Cavalier du lotus sacré !
Ne réveillez pas les personnes à l'intérieur.
Cavalier du lotus sacré, pourquoi êtes-vous venu ici ?
Avez-vous suivi ceux qui ont essayé de me tuer ?
J'ai perdu la trace de ces assassins.
Donc, je suis venu voir s'ils vous suivaient encore.
Quand j'étais une mendiante, j'ai entendu un proverbe,
si vous mentez, votre derrière va pourrir.
Cavalier du lotus sacré, vous devez faire attention.
Vous n'êtes pas entrée dans la demeure du prince pour devenir une princesse respectée.
N'êtes-vous pas déçue ?
- Non ! - Pourquoi ?
Est-ce qu'être la demoiselle de la demeure Mo est comparable à une princesse de haut rang ?
Ici, dans la demeure Mo, vous ne vivez que sous les bons soins des autres. Si vous retournez à la demeure du prince, ce sera votre propre maison.
Même si la demeure Mo est riche, ce n'est qu'un clan d'hommes d'affaires.
Dans la demeure Mo, peut-être puis-je vivre une vie paisible !
Dans la demeure du prince, je pourrais être tuée !
Que je sois la fille du prince
ou la demoiselle de la demeure des Mo, je pense
que la sécurité est ce qu'il y a de mieux !
Vous vous adaptez facilement.
Vous êtes une fille intelligente.
Votre vie sera comme le clair de lune.
Vous vivrez paisiblement et harmonieusement.
Vous n'avez pas à mendier, à être une servante que l'on peut mépriser,
ou vous soucier de votre futur mariage.
Quel dommage. Quelqu'un n'arrête pas de vouloir me tuer.
Sans un garde aussi incroyable que vous
peut-être qu'un jour, je serai tuée.
Comment pourrais-je alors vivre paisiblement et harmonieusement ?
Je pense...
qu'il faut avancer au jour le jour.
Ne vous décrivez pas comme étant trop pitoyable. Restez juste dans la demeure Mo.
Personne ne peut entrer ici pour vous tuer.
N'êtes-vous pas entré ?
Peu de personnes ont mon niveau en arts martiaux.
Ces assassins ne l'ont certainement pas. Ne vous inquiétez pas.
Heureusement, vous n'êtes pas celui qui veut me tuer ! Sinon,
je ne pourrais même pas me cacher.
Quelle utilité pour moi de vous tuer ?
Si vous étiez un grand bandit dans Jianghu, je pourrais vous tuer, du fait de mon cœur chevaleresque.
Vous n'êtes qu'une personne pitoyable.
En fait, je ne suis pas pitoyable. Même si je ne suis pas une demoiselle de la demeure Mo,
je peux vivre seule.
Laissez-moi vous dire. Je ne reste pas ici sans raison.
Le jeune seigneur Mo veut obtenir les faveurs du septième prince.
Le septième prince ne peut aller à l'encontre de sa propre conscience.
Je suis cette demoiselle pour eux.
Si le jour vient où ils n'ont plus besoin de moi,
- j'arrêterai à tout moment d'être la demoiselle de la demeure Mo. - Restez ici !
C'est plus approprié de rester ici qu'à l'extérieur. Arrêtez d'avoir des pensées insensées.
Mo Ruofei est un homme d'affaires,
mais ce n'est pas une mauvaise personne.
Même si vous ne lui êtes plus utile, il vous traitera bien.
Cavalier du lotus sacré, êtes-vous venu exprès aujourd'hui pour me dire ces choses ?
Vous voulez que je me sente à l'aise et reste ici dans la demeure Mo ?
Vous vous souciez de moi ?
Vous réfléchissez trop.
Je vous ai dit avoir suivi ces assassins ici.
Puisqu'ils ne vous dérangent pas, adieu.
Cavalier du lotus sacré !
Il est de nouveau comme cela, à partir de cette façon.
Oncle Jiu, ce serait formidable si j'étais aussi bonne en arts martiaux.
De cette façon, je pourrais entrer et sortir comme je veux.
Je n'aurais pas besoin d'être contrôlée par quiconque.
Amitabha (Lumière infinie)
Bodhisattva, bénis-nous.
Pourquoi ?
Pourquoi est-ce ainsi ?
Elle doit venir dans la demeure Mo,
et encore, devenir ma fille adoptive !
Oncle Mo, je ne peux plus le supporter !
Mon cœur est rempli de tant de haine !
Je la déteste vraiment !
Le jeune maître est intelligent, capable et très filial.
Il ne reste que vous pour profiter de la bénédiction d'avoir un fils et de futurs petits-enfants.
Et alors, même si c'est ainsi ?
Madame, relevez-vous. Relevez-vous.
Oncle Mo,
comment puis-je l'accepter ?
Ses yeux sont comme ceux de cette garce !
Cette année-là,
j'étais la plus jolie dame de la forteresse Feiyun !
L'enfant que j'ai porté
est un génie depuis l'enfance !
Mais tout cela n'est rien en comparaison de ses yeux envoûtants qui ont emporté l'âme de Baixing.
C'est seulement plus tard que j'ai appris
que le nom de Yishan
était en référence à cette garce.
Mais il m'a dit que
Yishan était aussi beau que la dance de pétales odorantes et de papillons dans le jardin durant le troisième mois de l'année.
C'est pour cela qu'il a été nommé Ruofei.
Madame, tout cela appartient au passé.
Mais je ne peux pas oublier !
Il n'avait que cette femme dans son cœur !
Il a oublié. Il a tout oublié !
Par le passé, les riches négociants de Jiangnan étaient déterminés à reprendre
la banque Gangyuan de la maison Mo, ici, dans la capitale.
Cela a provoqué une panique bancaire. Il est allé jusqu'à la forteresse de la frontière.
Il a supplié la forteresse Feiyun de l'aider ! Il s'est agenouillé devant père et a juré,
disant qu'il serait toujours bon envers moi.
Qu'il ne prendrait jamais de concubine.
J'ai d'abord pensé
que cette maison Mo à des milliers de kilomètres
deviendrait la maison de mon bonheur.
Mais tout cela,
tout cela a été détruit par cette garce !
Chaque fois que je pense à cela, mon cœur
souffre comme si un couteau le poignardait !
Est-ce vous qui avez averti la famille Xue que Xue Fei était dans le pavillon Qiushi
et leur avez dit de l'emmener ?
Xue Fei fait depuis le départ partie de la famille Xue. Y a-t-il quelque chose de mal à ce qu'elle retourne dans la demeure Xue ?
Vous... Comment pouvez-vous être si mauvaise ?
Zhu Hua m'a confié Xue Fei. Comment pourrais-je maintenant lui faire face ?
Comment pourrez-vous lui faire face ?
Zhu Hua vous a confié Xue Fei. Mais après vous être saoulé,
vous l'avez violée et mise enceinte avant le mariage !
Vous osez encore vous dire son ami ?
- Je vais aller faire ma demande à la famille Xue ! - Mo Baixing !
N'oubliez pas ce que vous avez juré à mon père !
Vous avez dit que vous ne prendriez jamais de concubine !
- La chose que je regrette le plus est de vous avoir suppliés, votre père et vous ! - Vous...
Nous vous inquiétez pas. À partir de maintenant,
je ne remettrai plus les pieds dans cette pièce !
Vous... Mo Baixing...
Mo Baixing !
D'accord.
Oncle Mo !
- Madame. - Allez.
Brûlez la demeure Xue.
Je veux voir
où Mo Baixing pourra faire sa demande en mariage.
Je veux aussi que cette garce sache ce qu'une peine de cœur signifie !
Baixing, votre corps est plus important.
Allez, buvez votre remède.
Mo Baixing, n’exagérez pas ! Xue Fei est morte !
Allez-vous-en !
Maintenant, vous avez eu ce que vous vouliez !
Baixing ! Baixing !
Oncle Mo, la saviez-vous ?
Dans son cœur, il n'avait que cette garce.
Après la mort de Xue Fei,
j'ai été si douce avec lui.
Je me suis tant occupée de lui. Je l'ai même laissé
peindre le portrait de Xue Fei et le tenir dans ses mains chaque jour !
Mais lui ?
Il s'est langui d'amour et a refusé de prendre ses médicaments.
Il a même perdu la volonté de vivre.
Il est parti d'une manière si froide, se fichant de mon enfant et de moi.
Les autres membres du clan Mo ont essayé de s'emparer de nos richesses et nous acculer.
Si Yishan n'était pas un tel battant et si la forteresse Feiyun n'était pas venue nous aider,
comment l'actuelle demeure Mo existerait-elle encore ?
Vous m'avez dit d'ouvrir mon esprit et de laisser sortir les choses,
mais je dois faire face à la fille de cette garce tous les jours. Dites-moi, comment puis-je être ouverte d'esprit et laisser passer les choses ?
Quand vous étiez dans le hall principal, vous n'avez montré aucune colère.
Mais maintenant, pourquoi ignorer le tableau d'ensemble et lui ôter la vie ?
Le jeune maître l'a ramenée ici parce qu'il n'avait pas le choix.
Si elle est ici, le septième prince
se montrera un peu plus attentif à notre famille. C'est la véritable
raison derrière cela.
La famille Mo doit donner une explication au septième prince.
Je ne veux pas que le septième prince passe sa colère sur nous.
En revanche, ne vous inquiétez pas.
Ce médicament ne la fera pas mourir tout de suite.
J'ai de la rancœur depuis plus de dix ans.
Je peux encore attendre trois ou cinq ans.
Après s'être mariée, elle n'aura plus rien à faire avec la famille Mo.
Je veux qu'elle soit comme sa mère qui avait séduit un homme marié.
Après s'être mariée, elle mourra sans un bruit.
C'est difficile pour vous, puisque vous avez besoin de considérer la situation dans son ensemble.
Les choses étant ainsi, le jeune maître devrait-il être au courant ?
Ce n'est pas nécessaire.
Yishan a mis sa vie en jeu pour la sauver au col Tianmen.
Bien que Hua Buqi soit un pion pour gagner la faveur du septième prince,
il est encore jeune.
Il ne peut qu'être doux. Je ne veux pas qu'il fasse échouer mon plan.
Hua Buqi a un passé malheureux.
Mais si elle doit blâmer quelqu'un pour cela,
elle ne peut que blâmer le fait d'être la fille de Xue Fei.
Je comprends.
Amitabha.
La nouvelle année approche. Buqi, tu es maintenant une demoiselle de la maison Mo.
Le jour du nouvel an,
tu dois rendre visite avec moi aux membres du clan Mo.
Mais tu ne peux pas avoir une robe négligée.
Regarde. Quel tissu aimes-tu ?
Que pensez-vous de celui-ci ?
- Et celui-ci ? - C'est joli.
C'est si difficile de choisir.
Marraine ?
Marraine !
Je n'ai jamais choisi de tissu avant. Vous devriez choisir à ma place.
Très bien. La fin de l'année approche.
Je dois m'occuper de beaucoup de choses dans la demeure.
Je n'ai pas le temps de t'apprendre cela en quelques jours.
Pour l'instant, tu n'as donc pas à venir me saluer tous les matins.
- D'accord. - Tu peux prendre congé alors. Dès que les vêtements seront prêts,
je te les ferai porter par quelqu'un.
D'accord. Merci, marraine.
Allons-y. Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Si nous devions nous dire adieu dans cette vie, ♫
♫ j'effleurerais ton épaule et ton visage. ♫
♫ Une passion, un amour sincère. ♫
♫ Une douce chaleur réside entre mes doigts. ♫
♫ Si nous sommes destinés à oublier dans cette vie, ♫
♫ ce jian rouge où nous avons laissé notre amour, ♫
♫ je préférerai oublier notre destin ensemble dans cette vie. ♫
♫ Je suis prête à oublier notre destin dans cette vie. ♫